Capìtulu — L'Opere

Opere

U libru publicatu è i prughjetti in preparazione.

Salvadò Scotto présentant le recueil Andendu Videndu

Paghjella — Andendu Videndu

Edizione Salvadò Scotto, Aiacciu, 2024 — 74 pagine, 35 paghjelles

Andendu Videndu — « andendu, videndu » — riunisce paghjelles scritte longu à i chjassi, i paesi è e stagione.

U libru sanu conta 74 pagine è riunisce 35 paghjelles, cù disegni è pagine calligrafate da a manu di u pueta.

I testi sò in lingua corsa, in a forma tradiziunale di a paghjella : versi corti, fatti per a voce, duve a natura, a memoria è a ghjente di quì tenenu u primu postu.

Frà i tituli di u libru : Paghjella Bella, Paghjella Renosu, Paghjella Niolu, Paghjella Pescadore è Paghjella u Prunelli.

U libru si rivolta à i lettori di puesia corsa quant'è à quelli chì scoprenu sta tradizione.

Urdinà

Estrattu

Paghjella u Prunelli

À mezi monti ed ellu

Lu to versu cusì bellu

Cant'è paghjelle bell'onde

À li so chjam'è risponde

Da Basterga chi ghjuvelli

À li paesi Prunelli

Salvadò Scotto — 23 IX 2025

Traduzzione

À mezi monti ed ellu

Lu to versu cusì bellu

Cant'è paghjelle bell'onde

À li so chjam'è risponde

Da Basterga chi ghjuvelli

À li paesi Prunelli

Prifazioni

A prifazioni di u libru, scritta in lingua corsa da u scrittore Rinatu Coti.

U tìtulu sceltu da Salvadò Scotto dici assai di a indiatura propia, da veru singulari. Andendu Videndu, v'eccu da avìassi senza travvià : Vocu è vedu.

Ed hè saputa chì u pastori viaghja cù a so greghja è abbada par istrada. È si campa à pian di parasgiu cù i so bestii chì stràppani quiddu filu d'arba in a riccia, quidda punta di vetta chì pendi da a sarrenda.

È, vinutu u mireghju, i bestii pàscini, rumièghjani stesi, mentri u pastori tessi u filu brùghjulu di l'immàghjinazioni.

Cumparìscini tandu l'immàghjini, u versu, i rimi, à bedda sciucchetta. Vènini cume una stola di tanti fidiati ammintati. Culà un vechju casteddu, una ghjesgia cù u so campanili pinzutu, u forru dundi i donni dirrùdani da infurrà i vasteddi, a pila di fenu dundi dormi u senza casa, a fonti d'acqua fresca è linda, i ciucci chì còrrini à zò zò.

Quiddi rimori lebii o chì rintrònani, chì chjàmani i ricordi d'una volta d'una machja fitta in flòrisi. Salvadò l'hà stati à senta ed hè statu à senta da i musi.

A puisìa hè cantu, ànima, pinseri. Di a natura, a terra, u celi, l'acqua, a vita d'ogni ghjornu cù a so ghjenti, l'amichi muntanendu è impiaghjendu.

U versu hè u beddu, hè u spichju veru di u pueta chì scegli frà tanti ricchezzi dàtuli da l'antica cultura, cù u nuvimu di u tempu chì cammina.

Và da veda vedi dund'andà. È cantà à mezu à l'altri, amicu ci sè tù è ci sò anch'eiu. A dici a puisìa, a canta Salvadò.

Cusì chì, lighjendu'ssi paghjelli, o megliu ancu, cantènduli à voci rivolta, spezza l'aligrìa cù l'amicizia spartuta.

Rinatu Coti — 26 VI 2024

Prifazioni — Rinatu Coti, 26 VI 2024
Urdinà

Dece paghjelles di u libru

Una scelta di dece tituli fatta da Salvadò Scotto, frà e 35 paghjelles di u libru.

  1. 01Paghjella Bella
  2. 02Paghjella Renosu
  3. 03Paghjella Niolu
  4. 04Paghjella Pescadore
  5. 05Paghjella di Chera
  6. 06Paghjella Tagliu
  7. 07Paghjella Loretu di Casinca
  8. 08Paghjella Lisandrina
  9. 09Paghjella Pila Canali
  10. 10Paghjella i Forni di Cuttoli

I testi sani si scoprenu in u libru, 74 pagine di puesie, di disegni è di calligrafie.

Da vene

  • 01

    Zitelli chì crescenu in puesia (2026)

    Un libru di canzone per i zitelli è l'adulti, cun disegni.

  • 02

    Canzone zitelline (2027)

    Una racolta nantu à una chjave USB cun codici QR.