Niños que crecen en poesía (2026)
Un libro de canciones para niños y adultos, con dibujos.
Capìtulu — L'Opere
Obras
El libro publicado y los proyectos en preparación.
Paghjella — Andendu Videndu
Éditions Salvadò Scotto, Ajaccio, 2024
Andendu Videndu — «andando, mirando» — reúne paghjelle escritas por los caminos, los pueblos y las estaciones.
Los textos están en lengua corsa, en la forma tradicional de la paghjella: versos breves hechos para la voz, donde la naturaleza, la memoria y la gente de la isla ocupan el primer lugar.
El libro habla tanto a los lectores de poesía corsa como a quienes descubren esta tradición.
Extracto
Paghjella u Prunelli
À mezi monti ed ellu
Lu to versu cusì bellu
Cant'è paghjelle bell'onde
À li so chjam'è risponde
Da Basterga chi ghjuvelli
À li paesi Prunelli
Traducción
Entre los montes, y él,
tu verso, tan bello,
canta paghjelle, bellas olas,
a sus llamadas responde,
desde Basterga, qué joyas,
hasta los pueblos del Prunelli.
El libro en imágenes
Las fotos de la portada y de las páginas interiores se añadirán al recibirlas.
Próximamente
01 02 Canciones infantiles (2027)
Una colección en memoria USB con códigos QR.