Enfants grandissant en poésie (2026)
Un livre de chansons pour enfants et adultes, accompagné de dessins.
Capìtulu — L'Opere
Œuvres
Le recueil publié et les projets en préparation.
Paghjella — Andendu Videndu
Éditions Salvadò Scotto, Ajaccio, 2024
Andendu Videndu — « en marchant, en regardant » — rassemble des paghjelle écrites au fil des chemins, des villages et des saisons.
Les textes sont en langue corse, dans la forme traditionnelle de la paghjella : des vers courts, faits pour la voix, où la nature, la mémoire et les gens d'ici tiennent la première place.
Le recueil s'adresse autant aux lecteurs de poésie corse qu'à celles et ceux qui découvrent cette tradition.
Extrait
Paghjella u Prunelli
À mezi monti ed ellu
Lu to versu cusì bellu
Cant'è paghjelle bell'onde
À li so chjam'è risponde
Da Basterga chi ghjuvelli
À li paesi Prunelli
Traduction
Au milieu des montagnes, et lui,
ton vers, si beau,
chante des paghjelle, belles vagues,
à leurs appels il répond,
de Basterga, quels joyaux,
jusqu'aux villages du Prunelli.
Le livre en images
Les photographies de la couverture et des pages intérieures seront ajoutées dès leur réception.
À venir
01 02 Chansons enfantines (2027)
Un recueil sous forme de clé USB accompagnée de codes QR.