Andendu Videndu
La raccolta di paghjelle pubblicata nel 2024 dalle Éditions Salvadò Scotto, Ajaccio.
Vedi l'operaCorsica — Puesia
Poeta corso
Salvadò
Scotto
La voce della macchia e dei paesi, scritta in paghjelle: versi nati dal canto, dalla lingua corsa e dalla memoria degli antichi.
Paghjella cantata
Capìtulu I
Una poesia che si canta
Nato ad Ajaccio e originario di Bastelicaccia, Salvadò Scotto scrive poesie in forma tradizionale: paghjelle, canzoni d'amore, canzoni umoristiche, celebrazioni della natura e della vita quotidiana. La sua scrittura prosegue una tradizione orale tramandata di voce in voce.
À mezi monti ed ellu
Lu to versu cusì bellu
Cant'è paghjelle bell'onde
À li so chjam'è risponde
Da Basterga chi ghjuvelli
À li paesi Prunelli
Traduzione
Tra i monti, e lui,
il tuo verso, così bello,
canta paghjelle, belle onde,
ai loro richiami risponde,
da Basterga, che gioielli,
fino ai paesi del Prunelli.
Capìtulu II
Esplora
01 02 La Paghjella
Origine, struttura e importanza di questa forma poetica e cantata della Corsica.
Capire03 Il percorso
Dalle scuole di canto di Ajaccio al lavoro con Rinatu Coti dal 2018.
Leggi la biografia